中新网客户端北京11月22日电(袁秀月)先是“青春版亮剑”《雷霆战将》被批后停播,后是张一山版《鹿鼎记》被网友打差评至2.6分。短短几天,国产经典翻拍剧又增加了两个失败案例。

当然,观众们对这种翻拍剧的仆街已经不再大惊小怪,顶多会发出“辣眼睛”的无力哀叹,以及对全体主创智商的怀疑——珠玉在前,照搬原作也不该拍成这样啊。

电视媒体走下坡路以及视频网站的崛起,也为其创造了特殊的历史背景。电视剧有了更多的播放渠道,相比以往电视台的精挑细选,视频网站则宽松得多。以前制作公司比拼收视率,现在各种数据都能花钱买,真假难以辨认。很多翻拍作品更是由视频网站自产自销,作品自然良莠不齐。

2019版《新白娘子传奇》视频截图

2013版《天龙八部》海报

美团数据显示,餐饮在线预订的订单量比去年同期增长了37%,其中家庭聚餐的预订量与去年同期相比增长129%,线上买单订单量同比去年上涨71.4%,60岁以上用户数量同比去年增长超8成。今年十一,东南亚菜、韩国菜、中东菜、日本菜的订单量同比去年十一增长42.8%、36.2%、30%、22.3%。

相比之下,本来就专注爱情的偶像剧落差就小多了,至少不会有观众说感情戏太多。然而看多了就知道,翻拍偶像剧也是一个技术活,不说剧本和演员,光是灰姑娘邂逅贵公子、失忆、车祸、绝症的桥段,大家就已经看够了。

逛街逛累了,来一场久违的电影。这个国庆档,多部本土新片佳作吸引观众走进影院,带动中国院线电影强势复苏。灯塔专业版数据显示,截至10月8日中午12时,中国内地电影国庆档票房突破38亿,累计观影人次9490万,位列国庆档影史第二。

当然,这个锅也不能都甩给编剧,众所周知,在国内的影视行业中,编剧的话语权一向不高。近些年,从平台到投资方、制片方,很多从业者以资本为导向,以流量为导向,以所谓的大数据为导向,就是不以创作为导向。

“精神是一个民族赖以长久生存的灵魂,唯有精神上达到一定的高度,这个民族才能在历史的洪流中屹立不倒、奋勇向前。”回溯既往,中华民族历经磨难而愈加奋勇,每一次考验都如同一次淬火,只会让人民变得更加团结,让民族精神变得更为强健。面对困难,我们始终同舟共济、守望相助,高扬精神的旗帜。大庆精神、红旗渠精神、“两弹一星”精神、特区精神、抗洪精神、抗震救灾精神、载人航天精神、抗疫精神……精神之光熠熠生辉,标注着一段段奋斗征程,始终指向民族复兴的光荣梦想。抗击疫情中所展现的精神风貌、涵养的精神气质,必将成为我们面向未来、开拓进取的宝贵财富。

最近《查医生援鄂日记》在上海书展上引发关注,其封面上的一句话启人思考:“这世上可能确实没有超级英雄,不过是无数人都在发一份光,然后萤火汇成星河。”一双双手紧握在一起,精神的溪流汇成江海。面对突如其来且来势汹汹的未知病毒,我们举国同心、同舟共济,迅速打响疫情防控的人民战争、总体战、阻击战,用较短时间有效遏制了疫情蔓延势头,推动全国疫情防控阻击战取得重大战略成果。亿万人团结一心、携手并进,汇聚起一个民族的精神伟力,构筑起又一座精神路标。

近几年,武侠小说翻拍剧已经成为烂剧的“重灾区”。2018版《笑傲江湖》、2017版《侠客行》、2013版《天龙八部》、2014版《神雕侠侣》、2013版《笑傲江湖》、2019版《倚天屠龙记》,豆瓣评分从低到高排序,最低2.5分,最高5.8分,都在及格线以下,超过6分的寥寥无几。2017版《射雕英雄传》评价最高(8.0分),这部剧得到最多的评价是“忠于原著”、“还原度高”。

最后,受苦的还是观众,花费时间看剧,还得去“洗眼睛”。有时还要被剧方甩锅,说观众就喜欢看这种。

未来还将有多部经典翻拍剧

超长假期要结束了,您花了多少钱?商务部最新统计数据显示,10月1日至8日,全国零售和餐饮重点监测企业销售额约1.6万亿元,日均销售额比去年同期增长4.9%。此外,1—7日,银联网络的交易金额为2.16万亿元,相比去年同期增长6.3%。网联平台的交易金额为6.21万亿元,相比去年同期增长44%。

历史前行的每一步,都需要精神的滋养;风雨无阻的每一程,都饱含精神的磨砺。永葆赤子之心,激扬无惧风浪、奋勇向前的强大精神力量,每个人前进的脚步,终将汇聚为中华民族伟大复兴的壮阔征程。

此外,当下的经典翻拍剧还有捧新人的重要作用。尤其武侠剧的男女主角,即便演员表现毫无亮点,作品一塌糊涂,也能顶着“第X代XXX”的名号迅速走红。

对于创作者来说,改编经典是个费力不讨好的差事。完全创新,害怕原来的观众不买账。完全照搬,剧情又实在跟不上时代。能平衡好非常不容易,大多时候是创作者改编的能力跟不上改编的野心,既想着原作又想着创新,最后啥都没做好。

成功的翻拍,是用当下的话语解读经典的新内涵,让经典焕发出新的生命力。失败的翻拍,则是打着情怀的幌子消费经典。大数据和经验可以制造出迎合观众偏好的商品,但却创作不出直抵人心、跨越时空的作品。不以创作为价值导向的翻拍剧,也该停一停了。(完)

2017版《射雕英雄传》海报

“自2015年11月核准开工以来,苏洼龙水电站项目开发建设推进顺利。”杨通顺说,首台发电机组发电机层按期完成交面,标志着向2021年投产发电的目标又迈出了坚实一步。

精神的力量是无穷的,蕴藏着创造历史的澎湃势能。一个拥抱未来的民族,不仅要有仰望星空的精神高度,也要有根深千尺的精神厚度。经过全党全国各族人民团结奋斗,我们即将夺取全面建成小康社会伟大胜利,踏上实现第二个百年奋斗目标的新征程。面对前进道路上的艰难险阻、浅滩暗礁,燃烧精神的火炬,勇于担当、甘于奉献,定能凝聚起攻坚克难的智慧和力量。扬起精神的风帆,不畏艰难、顽强拼搏,定能发出光和热,收获精神的成长。

2018版《笑傲江湖》海报

还有每个角色都有问题的“天雷滚滚剧”《封神英雄榜》《封神英雄》,这两部剧最大的看点恐怕就是帅气的姜子牙和美丽的妲己了。

国庆中秋假期,买买买,成了众多消费者的一大选择。百度地图大数据显示。“十一”期间全国各大购物中心人流指数飙升,商圈附近路况图都出现了“拥堵”。支付宝最新数据显示,国庆期间,百货商场的交易金额环比上个月增长近250%,商超便利行业的交易额甚至比去年同期提高近5成。

然而事实是,烂剧就这样一个一个诞生了。张一山版《鹿鼎记》并非是最差的翻拍剧,它前面还有2.3分的2018版《寻秦记》。它也并非是最差的金庸武侠翻拍剧,至少主创还想有所创新,改编成喜剧风格,只是最后跑偏了。

杨通顺告诉中新社记者,下一步,华电金上公司苏洼龙分公司将合理安排工期,高质量推进大坝、厂房、引水隧洞三大关键工程。“目前大坝填筑完成36%,厂房混凝土浇筑完成82.5%,生产准备人员已经到位,现场建章立制等工作正同步推进。”(完)

《命中注定我爱你》《王子变青蛙》《流星花园》……这些都是十几年前的偶像剧,相比古装剧,它们的翻拍更依赖当下观众的审美和情感需求,变数也更大。仅仅是服化道的升级,很难带给观众新鲜感。偶像剧翻拍,还需要找到与当下观众情感契合的共鸣点。

人物智商一个比一个低,剧情逻辑充满bug,武侠内核变身地摊偶像狗血爱情故事,1.5倍速看完后才发现,自己看的不是江湖,是“浆糊”。

所以当影视从业者既不想冒险,又想赚快钱时,这便是一个很好的替代方案。当然,这也与影视行业原创能力不足有关,如果手头有大把的优质原创剧本,谁还会想去做“二道贩子”。近几年,翻拍网络小说已蔚然成风,经典翻拍只不过是其中一种,还有翻拍日韩影视剧的,翻拍歌曲的,翻拍游戏动漫的等等。

譬如苏妲己和杨戬成了青梅竹马,两人不仅一起长大还谈起了恋爱,上演一出“封神绝恋”,这部剧是2019版《封神演义》。

这个假期,全国餐饮消费也跑出“加速度”。很多家庭补上了迟到的团圆饭,餐厅门口排队的景象随处可见。

最首要的,可能就是经典作品经得起时间的考验,有广泛的关注度,有较为稳定的受众群体,跟新题材相比,它的下限是有保证的,它的收益也是可预见的。

最怕的是那些不知所谓的翻拍剧,乍一眼看上去很亮眼,有武打场面、有特效、有戏剧冲突、有俊男靓女,片头片尾再配上经典音乐,瞬间营造怀旧氛围,然而真正看了剧,你就会发现,包装都是骗人的。

伟大斗争孕育伟大精神。观察中国的疫情防控,世界卫生组织总干事高级顾问布鲁斯・艾尔沃德说:“最让我震撼的是,每一个中国人都有很强烈的责任担当和奉献精神,愿意为抗击疫情作出贡献。”剑桥大学教授艾伦・麦克法兰感慨:“中华民族在数千年的历史中展现出不畏牺牲的精神。如今,我再次看到了这种精神。”千磨万击还坚劲,越是艰险越向前。这场与疫情的殊死较量,如同一座丰碑,镌刻着不屈不挠、顽强搏击的精神品格;如同一座灯塔,照亮了继往开来、壮阔豪迈的前进道路。在这场伟大斗争中,中国精神的内涵得到充分诠释,为世界所瞩目;中华民族在经受斗争考验时迸发出强大的精神力量,激励着中国,也鼓舞着世界。

这个假期还充满了甜蜜的味道。10月1日这天,99对来自全国各地的新人在武汉齐集,许下对彼此的一生承诺,他们中大部分都是一线抗疫的人员。国庆长假历来是办婚礼的旺季,再加上今年疫情影响,选择在这个假期情定终身的人不少。近日就有网友晒出,自己在国庆前后总共要吃23场喜酒。

疫情期间迅速普及的以无接触服务为主的数字生活方式,在这个假期继续渗透。美团最新数据显示,十一期间,餐饮在线预订、在线买单的订单量同比去年都有大幅增长,而其中还包括越来越多的60岁以上的用户。暂时出不了国,但不影响品尝全球美食,今年十一,东南亚菜、韩国菜、中东菜、日本菜的订单量同比去年十一都有不小的增长。

2019版《封神演义》海报

很显然,大部分翻拍剧并没有做到这点。而且现在的趋势是,由于翻拍剧频繁仆街,越来越多的观众开始反感经典翻拍。那么,到底是什么动力支持着创作者一次次把目光投向经典?

再比如开了十级美颜滤镜,拍出“网游版白素贞”的2019版《新白娘子传奇》,这个故事不像“白蛇传”,更像是“白蛇传”大型同人剧。

比武侠剧更惨的是神话剧,“封神榜”和“白蛇传”作为民间流传甚广的大IP,已经被演绎了无数版本。演绎到现在,神话故事已经虚化为背景,任由创作者们在其中涂抹俗套、拙劣的爱情故事。